English Below
Visita al Museo Noguchi y al Parque de Esculturas Socrates!
Esta semana tuvimos un descanso de nuestro trabajo en el taller para investigar las esculturas de otros artistas en una emocionante excursión. Primero visitamos el Museo Noguchi, y luego exploramos el Sócrates Sculpture Park, ambos ubicados en Astoria, Queens.
Para todos los estudiantes, excepto uno, fue la primera vez que se encontró con el trabajo artístico de Isamu Noguchi. Nos impresiono: su creatividad en el trabajo con la piedra, las diferentes fases y áreas en las que trabajo: escultura, diseño y arquitectura; sobre todo la gran escala de sus obras en un periodo posterior de su carrera artística. Conversamos a cerca del proceso y diferencias de hacer la escultura: sobre cómo la fabricación del molde que estamos trabajando en este taller difiere de la talla de piedra de Noguchi en su sentido de multiplicidad x singularidad, aditivo x sustractivo. Diferencias como con el uso del espacio negativo, fabricación del molde: que sería un paso intermedio, mientras que para la obra de Noguchi, la presencia de la piedra sería su forma final.
La exposición de Gonzalo Fonseca está siendo instalada en el museo así que tuvimos la oportunidad de darle un vistazo a algunas de sus meticulosas esculturas. Para mí, también es la primera vez que veo su trabajo también. Admiramos su forma juguetona de hacer escultura en miniatura y la forma en que tallar la piedra como si se trata de un lugar arqueológico. Así mismo las referencias a civilizaciones antiguas que hace, logrando crear lugares de ficción que nos hace pensar en nuestra presencia en su mundo y en este.
La segunda parte de nuestra excursión fue visitar el Parque de Esculturas Sócrates y su Exposición Anual curada por Jess Wilcox. Fue impresionante ver la diversidad de materiales, técnicas y temas de los proyectos de artistas emergentes. Las obras que más llamaron nuestra atención fueron Ronny Quevedo que combinan una cancha de baloncesto y una referencia de juego maya. Otro trabajo que llamó nuestra atención fue Joe Bochynski quien utilizó el sello presidencial de Estados Unidos como un mosaico enterrado, lo que nos llevó a discutir sobre la actual situación política y de los inmigrantes en Estados Unidos.
La escultura que más se relacionaba con nuestro proyecto de estudio es el tótem de Moeinedin Shashaei en el que utiliza la técnica de moldeo de bocas de los visitantes del parque que componen una torre. Nos hizo pensar en los moldes que estamos haciendo y pensar en diferentes maneras de cómo los vaciados pueden formar una escultura más grande. En efecto, todos estamos inspirados por las obras de arte que vimos hoy!
Liene Bosque
This week we had a break from our studio work to investigate other artists’ sculptures on an exciting field trip. First we visited the Noguchi Museum, and then we explored Socrates Sculpture Park both located in Astoria, Queens.
For all the students it was the first time encountering Isamu Noguchi’s work. New New Yorkers were impressed by his craft and creativity in those stone artworks. It took their attention the differences between sculpture, design and architecture that shows his works through time and the large scale of the later periods of his production. We discussed the differences process of making sculpture, about how the mold making that we are working on in the current NNY workshop differs from the stone carving of Noguchi’s in its sense of multiplicity x singularity, additive x subtractive. Differences as well as with the use of the negative space; for mold making, it works as an intermediate step on the mold while for Noguchi’s stone work is its presence in the final shape.
We had a sneak peek on he exhibition of Gonzalo Fonseca on display at the museum and in some of his meticulous sculptures. It was the first time for me to see his work too. We admire his playfulness in the miniature scale and the way he carve the stone as if it is an archaeological site and references to ancient civilizations creating fictional places that makes us think in our presence in his and this world.
The second part of our field trip was the visit to The Socrates Sculpture Park and its Annual Exhibition curated by Jess Wilcox. It was impressive to see the diversity of materials, techniques and themes of the emerging artists’ projects. The works that most called our attention was the one by Ronny Quevedo who combines a basketball court with a Mayan game reference. Another one called our attention was Joe Bochynski’s, he used the United States presidential seal as a buried mosaic, making us to discussing about the current political and immigrant situation.
The sculpture that most related to our studio project was the totem by Moeinedin Shashaei in which he uses the mold making technique of mouths cast from park visitors composing a tower. It made NNYers think about the casts we are doing and think about different ways how the casts can form a larger sculpture. Certainly we were inspired by the artworks we saw this last Sunday!
Liene Borque
