is an artist and educator from Taiwan and currently works as the coordinator of the New New Yorkers Program. She finds much interest in collaboration and currently coordinates and participates with the international video group Traffic Jam and Exquisite Corpse Video Project.
文/圖 蘇彩菁 初抵紐約,非常震撼和好奇,紐約種族、文化、語言的多元化。渴望探索不同的文化特色,但又覺得有些茫然,不知如何溶入這種族大溶爐。這時朋友推薦了皇后美術館(皇后博物館的前身)新紐約客課程。驚訝課程範圍很廣,有繪畫、攝影、網路設計、電腦、藝術等等…並以不同語言授課。剛開始有些害怕,就先報名了以中文教學的課程,環境較熟悉後,亦加入英文授課課程,認識來自世界各地,不同文化的同學,有南美州秘魯、有中美的墨西哥、波多黎各、也有東方的孟買加等。課堂上大家分享著自己家鄉的故事、食物。進而瞭解及欣賞其他文化的差異。新紐約客課程,正如一扇門,引領我暸解進而欣賞其他種族、文化。使我的世界多彩多姿。 其中對我影響最深的是紀實攝影課程。老師教導我們如何用鏡頭來敍述故事。我嘗試拍攝了我所住社區的故事,發掘了其中的樂趣,進而走上了攝影的路程。接著我們幾個學員組織了攝影班,每隔週上課,繼續接受老師的指導。一路走來,已有六年。其間我拍攝了三位患有第一型糖尿病的小朋友,前後四年,記錄他們如何與疾病奮戰的過程。更希望喚起大眾對他們暸解及公平對待。我亦用我的鏡頭,來記錄紐約的節慶活動,如冬泳,地鐵無褲日,同志大遊行,波多黎各遊行,反映紐約的多元化,及其迷人之處。 我從初抵紐約時的文化震撼,茫然不知所措,到如今享受著紐約的文化大熔爐的多彩多姿。我自詡是紐約客。今後我期望用我的鏡頭,更深入紐約,走向不同族裔,來展示紐約豐富多彩多姿的多元文化。也希望用鏡頭為弱勢族群團體發聲,使我們的社區更美好。 Essey /pictures by Tsae Jiaug Su As a new arrival in New York, it was very shocking and curious. New York race, culture, language diversity. I was eager to explore different cultural characteristics, but I felt a … Continue reading New New Yorkers Spotlight: Tsae Jiaug Su→
English below. 这次的迷你小画workshop真的非常非常的有趣。来参加workshop的人超级多,超过50人。大多数人都没有专业的绘画功底,但是都画的特别有趣。 有一位大叔将自己女儿小时候画的一只小鹿重新画在了小画框上,再当作礼物送给女儿;还有一对白发老人过来画画。爷爷将画框里涂满白色,在画框里写上:天道酬勤。 他专门用了金色颜料题字。奶奶在画框里画了中国传统的菊花。画家画菊,兴于唐宋,盛于明清。中国有着独特的菊文化,种菊,赏菊,咏菊的传统。这对老 人的作品,让我体会到他们那个年代的人对艺术的感受。身处一个文化多元的国度,传统文化的根还是深深的烙印在这对老人的身上;有一个小朋友和妈妈一起过来,他们临摹了同一张可爱的猫咪;还有几个年轻的小姐妹开车从长岛过来,她们分别画了可爱的熊猫,花和毕加索的立体派女人。 有着不同文化,不同肤色,不同年龄的人共聚一堂,度过了一个美好的下午时光。大家都很喜爱这样的艺术形式,每个人画的都不一样,都将自己最温柔的故事,用自己天生的绘画语言,展现在这小小的方寸里,变成了一副不会碎的小画。 This mini painting workshop was really, really interesting. More than 50 people came to the workshop. Most people have no professional drawing skills, but were interested in the subject and enjoyed the program. There … Continue reading Mini-painting Workshop 微型繪畫工作坊→
這個禮拜的課堂我們先分享了所有同學上個禮拜的創作,每個學員都很用心也展示了大家獨特的想像力。今天我們把焦點放在畫作的背景上面。我們學習如何利用不同的背景來讓作品看起來更完整。學員們試著在渲染背景上在加一些比較剛硬的輪廓和圖形來凸顯畫裡的主題。在此課堂我們也介紹如何製造滴彩,利用水的流動讓顏料往不同方向暈開,加上揮灑鹽巴以及利用保鮮膜來創作不一樣的效果和紋路。我們討論顏料的重要性,調色的方式,和顏料品牌品質(亮度)的差別。大部分的品牌有分藝術家等級(Artist grade)和學生等級(Student grade)。藝術家等級的顏料內會含比較多的色料(色料是磨成極細顆粒狀的原料),所以顏色會比較鮮艷和亮麗,延展性也會比較好(可以用比較多的水來稀釋)。以下是不同品牌的介紹和等級。 *藝術家等級水彩推薦品牌: Schmincke Horadam Aquarell Artist Watercolors Old Holland Classic Artist Watercolors Sennelier French Artists’ Watercolors Holbein Artists’ Watercolor/ Holbein Irodori Antique Artist Watercolors Winsor & Newton Professional Watercolors *和學生等級水彩推薦品牌: Van Gogh Watercolors Sakura Koi Watercolors Winsor & Newton Cotman Watercolors Grumbacher Academy Watercolors 每個水彩品牌採用的製造原料都不一樣,所以我建議同學要購買之前要到店裡要求看色塗表,來探索每種顏料所能創造的色調和顏色深淺的範圍。 … Continue reading 水彩創作 WEEK 3→
今天的課程先介紹了林怡伶老師的作品,創作理念,和媒材的運用。接著我們一同參觀了Patty Chang現在在皇后美術館的展覽 “The Wandering Lake”。一同探討Patty Chang記錄人生的形式,和敘述故事的方式。她的作品有別於傳統敘述性作品結構,敘事性的作品並不一定要有ㄧ個開頭,身體和結尾,而可以利用不同的連結讓一系列的動作,圖像或物品有不同的詮釋。為了要打破我們對水彩和敘述性藝術的框架,我們在這次的課堂介紹了Exquisite Corpse (精緻的屍體)這個在20世紀初超現實主義藝術家發明的遊戲。每張畫紙分成三等份。每個學員必須10分鐘內在一個等份裡用水彩畫出他們對“水”這個主題的聯想。當作品畫完後,畫好的部分摺到後邊,而傳遞給另一位學員。學員只能看到上個學員畫的一小部分, 然後利用這一小部分去創造和接龍。這個畫作的方式是希望學員們不但能夠練習水彩的畫法,也能刺激自己想像力。今天我們也簡單的介紹了水彩的特性,固體和液體水彩的不同,不同水彩筆的用法,和紙張厚度得選擇(課堂是用140磅的水彩紙)。此外,也教導如何用濕畫法渲染水彩和利用滴彩,紙巾創造不同的質感。 By Eleen Lin
萬聖節的前夕,與大家用知性的態度,觀賞恐怖電影;我們從心理學、科學、歷史與多元文化的角度,綜觀這個被低估的電影類型,也試著回答為什麼看恐怖電影?以及什麼是恐懼,等等的根本問題,我們可以透過電影歷史脈絡、劇情主旨、鬼怪背後的價值觀、美學技巧,去評價一部恐怖電影的好壞。 當一般人提及恐怖片,常常聽到“誰要看更多的不幸?”或是“新聞還看得不夠嗎?”等負面評價,但這樣的論述其實間接肯定了,恐佈片是有隱喻社會現況的能力,亞裡斯多德的《詩學》曾說”悲劇能夠淨化人的心靈“恐怖片大量使用悲劇這種文體,讓觀眾透過這種虛擬的戰鬥訓練,征服困難並克服內心恐懼;尤其當第一部電影《火車進站》和佛洛伊德《夢的解析》在相隔四年間發表,電影就常常被類比為現實的夢境,我們也許可以這麼說,恐怖片表現的就是被社會壓抑的噩夢。 孤立的怪物們: 傳統恐怖電影,角色善惡分明,這些怪物通常是被邊緣化的角色,威脅一般民眾的生活,但從另外一個角度看,這些怪物,也在為了他們自己的生存而奮鬥,這一是種非常左派的思維,也就是關心社會無產階級,挑戰掌握社會禮教傳統的中產階級,此類型在第一次世界大戰後的德國,掀起另一種美學高度,也就是用非寫實的背景,呈現角色內心的恐懼,這種表現主義風格,影響了好萊塢的恐怖電影。 英國歌德恐怖文學 English Gothic Fiction 1818 馬莉雪萊《科學怪人》(Mary Shelley, Frankenstein) 1820 約翰威廉波里道圖林 《吸血鬼》(The Vampyre) 1839 愛倫波 Edgar Allan Poe 1920德國表現主義 German Expressionism 《卡里加力里士的小屋》 (The Cabinet of Dr. Caligari,1920) 1930環球影業打造怪物帝國: 1931《德古拉》(Dracula) 1931《科學怪人》(Frankenstein) 1932《木乃伊》(The Mummy) 1933《隱形人》(Invisible Man) 1935《倫敦狼人》(Werewolf of … Continue reading 恐怖電影講座 Introduction to the Horror Genre→
I have given a lecture and workshop about generative art, named “Generative Art: From Handcraft to Digital”, at Queens Museum on March 5th. It’s a pretty new art form to most of people. I felt surprised that it was a … Continue reading Generative Art: From Handcraft to Digital→