In the first session of the Printmaking Workshop “Linocut Enthusiasts,”. We introduced ourselves in English and Spanish (This is a Bilingual Workshop). Some participants already have experience with printmaking because they have participated in previous workshops, and others are new to this workshop. Our instructor started the class by reviewing some concepts that some of us had learned in previous workshops (Printmaking Beyond Basics) and new information regarding this particular class.
–What is Printmaking? / ¿Que es el Grabado?
-What do we know about Printmaking (printing)? / ¿Que sabemos acerca del Grabado?
Our instructor said we needed to be on the same page to start this workshop, but no experience was required. She also mentioned that we do not need to know how to draw to do printmaking. A Drawing could be either symbolic or from observation. To draw from observation, we need to train our Eye–hand coordination. In the same way, we learned
how to write by reproducing the shape of letters many times. Our task was to reproduce images of different kinds of lines, shapes, and patterns. Our Instructor gave us a drawing exercise. She called it “Drawing Drills”.

Afterward, we shared our experience and how easy or difficult it was for—each person.

We had to reproduce the same lines, shapes, and patterns for the second exercise, but this time, we did it on a foam board. Since the surface was softer than the paper, we noticed how the pencil left visible marks (Texture). Then, we reproduced the textured surface by covering it with
paper and rubbing charcoal. And… Voilà! We made our first print.
Time flies when one is having fun! Michelle explained that all this mark-making process was to prepare us for the next session. We are going to make marks on a linoleum plate using
linoleum cutters.
Please remember that this class meets the last Sunday of the month.

Spanish / Español
En la primera sesión del Taller de Grabado “Entusiastas del Linóleo”. Nos presentamos tanto en inglés como en español (este es un taller bilingüe). Algunos participantes ya tienen algo de experiencia con el grabado porque han participado en talleres anteriores.

Este es un grupo variado. . Nuestra instructora comenzó la clase repasando conceptos que algunos de nosotros habíamos aprendido en talleres anteriores (Grabado más allá de lo básico), así como nueva información sobre esta clase en particular.
-What is Printmaking? / ¿Que es el Grabado?
-What do we know about Printmaking (printing)? / ¿Que sabemos acerca del Grabado?
La instructora dijo que haciamos un repaso solo para comenzar el taller, partiendo todos del mismo punto, pero que no es necesario tener experiencia. También mencionó que no necesitamos saber dibujar para poder hacer Grabado. Un dibujo puede ser simbólico o de observación. Para poder dibujar desde la observación, debemos entrenar la coordinación del
ojo y la mano. De la misma manera que aprendimos a escribir reproduciendo varias veces la forma de una letra, nuestra tarea fue reproducir imágenes de diferentes tipos de líneas, formats y patrones. Nuestra Instructora nos dio un ejercicio, que Ella lo llamó “Planas de dibujo”.

Después compartimos nuestra experiencia, contando que tan fácil o difícil fue para cada persona. Para el segundo ejercicio debiamos reproducir las mismas líneas, formas y patrones, pero esta vez lo hicimos sobre una lamina de espuma de poliestireno (Styrofoam). Como la superficie era
más blanda que el papel, notamos como el lápiz dejaba marcas visibles (Textura). Despues pusimos una hoja de papel sobre la superficie de la lámina de espuma para luego pasar un carboncillo y asi obtener una reproducción de la imagen. ¡Y voilá! Sacamos nuestra primera estampa (Impresión o Grabado).
¡El tiempo vuela cuando uno se divierte! Michelle nos explicó que todo este proceso de hacer marcas era para prepararnos para la siguiente sesión. Vamos a realizar marcas sobre una placa de linóleo utilizando las gubias de linóleo.
Por favor recuerden que esta clase se reúne el último domingo del mes.

Queens Museum – Studio B
New New Yorkers
Printmaking Club – Linocut Enthusiasts.
MARK MAKING INTRODUCTION – September 24th, 2023.
Artist educator: Michelle Melo