In the first session of the Printmaking Beyond Basics Workshop, We introduced ourselves in English and Spanish (This is a Bilingual Workshop). Our instructor started the class by asking some questions that would guide the structure and content of the class.
-What is Printmaking? / ¿Que es el Grabado?
-What do we know about Printmaking (printing)? / ¿Que sabemos acerca del Grabado?
Then the class was divided into two parts. During the first part of the class, we reviewed some concepts we had learned in the previous workshop (Introduction to Printmaking) and new information regarding this particular class. Our instructor said we needed
to be on the same page to start this workshop, but no experience was required. We learned that “a print is created through an indirect transfer process”. “The Artist begins by drawing a composition on another surface; the transfer occurs when a sheet of paper is placed in contact
with the drawn surface,” according to the Department of Prints and Illustrated Books at The Museum of Modern Art.
We also were informed of simple safety measures to keep in mind when using the printmaking press. Since we are using a machine and tools, we need to make sure we use them safely:
• When the press is properly used it is perfectly safe.
• Never place your fingers under or near the rollers.
• Keep your hands away from the press bed or any moving parts when the press is in use.
• You should only have your hands on the handle or designated areas when operating the
presses.
• Remove jewelry or secure loose clothing or hair that could get caught in the press. Do not force anything through the presses.
In the second part of the class, our instructor showed us, how to make a simple print (Monotype) by experimenting with paints and paintbrushes on the table covered with plastic.
We made our first prints by transferring the image painted on the table to the paper. We experimented with different acrylic paints without a previous idea. At the end of the class we had a moment to share what we thought about the experience. Some participants expressed a sense of freedom during the first painting/printing exercise.
Spanish / Español
En la primera sesión del Taller de Grabado más allá de lo básico, nos presentamos tanto en inglés como en español (Este es un taller bilingüe). Nuestra instructora comenzó la clase haciendo algunas preguntas que guiarían la estructura y el contenido de la clase.
-¿Que es el Grabado?
-¿Que sabemos acerca del Grabado?
Luego la clase se dividió en dos partes. Durante la primera parte de la clase, repasamos algunos conceptos que algunos de nosotros habíamos aprendido en el taller anterior (Introducción al Grabado), así como nueva información sobre esta clase en particular. Nuestra instructora dijo no se necesitaba experiencia. Aprendimos que “una impression (o estampa) se crea mediante un proceso de transferencia indirecta”. “El Artista comienza dibujando una composición sobre otra superficie, la transferencia ocurre cuando una hoja de papel se pone en contacto con la superficie dibujada”, según el Departamento de Grabados y Libros Ilustrados del Museo de Arte
Moderno.
También se nos informó sobre medidas de seguridad necesarias que debemos tener en cuenta al usar la prensa de grabado. Como estamos usando una máquina y herramientas, debemos asegurarnos de usarlas de manera segura:
• Cuando la prensa se usa correctamente, es perfectamente segura.
• Nunca coloque los dedos debajo o cerca de los rodillos. Mantenga las manos alejadas de la cama de la prensa o de cualquier pieza móvil cuando la prensa esté en uso.
• Solo debe tener las manos en el mango o en las áreas designadas cuando opere las prensas.
• Quítese las joyas o asegure la ropa suelta o el cabello que pueda quedar atrapado en la prensa. No fuerce nada a través de las prensas.
Educador: Michelle Melo.
Textos: Michelle Melo.
